Judul: Always With Me Penulis: Hyun Go Wun Penerjemah: Putu Pramania Adnyana Penyunting: K.P. Januwarsi Penerbit: Penerbit Haru Hlm: 428 Tahun: Oktober 2013 ISBN: 6027742232 Harga: IDR 68000 Rated: 3,5/5 Sinopsis:
Always With Me:
KISAH LELAKI YANG SANGAT PERCAYA PADA ‘TAKDIR’, DAN WANITA YANG MENGANGGAP SEMUA KEJADIAN HANYA ‘KEBETULAN SEMATA’.
Chae Song Hwa, Cinderella Bertubuh Besar
“Dasar lelaki cabul! Awas saja kalau kau tertangkap tanganku lagi.”
Lelaki itu sungguh arogan. Ia menganggap bahwa seluruh wanita di Korea Selatan harus menyukainya. Selain itu, ia juga punya kebiasaan berbicara banmal kepada para pasiennya seenaknya. Ia bahkan dengan beraninya memanggilku ‘ajumma’, mentang-mentang ia dokter pengobatan tradisional. Entah apa yang terjadi padanya, setelah selama ini bersikap tak sopan padaku, kini tiba-tiba saja lelaki itu tak hentinya memintaku menjadi kekasihnya.
Mencurigakan! Pasti ada sesuatu yang busuk di balik semua sikapnya itu.
Yoon Sang Yup, Romeo yang Kurang Ajar
“Pasti nanti kau akan menyesal. Sudahlah, tidak usah banyak alasan. Ayo, berpacaran denganku!”
Setiap pagi wanita itu selalu tertidur di dalam kereta dengan bau alkohol yang tercium kuat dari tubuhnya. Tidak hanya itu, bahkan air liurnya sampai menetes-netes. Benar-benar ‘suguhan’ sebelum bekerja yang tidak menyenangkan. Namun entah sejak kapan, wanita bernama Song Hwa ini mulai membuatku tersenyum.
Akan tetapi, ketika aku mengajaknya berpacaran, mengapa ia malah menjawabnya dengan permainan gunting-batu-kertas? Aneh. Apa yang sebenarnya ada di dalam kepala wanita itu?
Chae Song Hwa memiliki keluarga yang tidak biasa. Ia baru berumur seratus hari ketika ibunya meninggal, lalu ayahnya menikah lagi dengan seorang Janda yang memiliki anak perempuan. Kakaknya seanggun ratu dan luar biasa pintar, sedangkan adiknya seorang artis yang di sayang oleh seluruh warga korea.
Berada diantara dua makhluk luar biasa seperti kakak dan adik tirinya, Chae Song Hwa yang bertubuh besar dan tinggi jadi merasa bagaikan si buruk rupa. Belum lagi kelakuan kedua saudara tirinya yang suka menyuruh-nyuruhnya, ia seperti Cinderella. Hanya saja tanpa wajah rupawan dan pangeran berkuda putih yang datang menjemputnya.
Tiga orang anak perempuan. Mereka lahir dari ibu dan ayah yang berbeda, tinggal bersama di bawah asuhan orang tua yang sama, namun bukanlah keluarga yang sepenuhnya bahagia. Meskipun mereka tinggal di rumah yang sama, dan setidaknya makan bersama selama satu atau dua kali dalam sebulan, tetapi rasa sayang sebagai sesama saudara tidak terlalu melimpah. Mereka tidak peduli satu sama lain. Mereka seperti keluarga yang tinggal di ladang bunga, yang tumbuh dengan ciri khas masing-masing, dan tanpa saling mengenal satu sama lain. page 45
Saat awal membaca monolog latar belakang keluarga tokoh utama Always With Me saya bisa merasakan dingin dan sepinya Chae Song Hwa. Sedih sekali berada dalam keluarga yang seperti itu. Tidak ada kehangatan sama sekali, tapi juga tidak ada kebencian yang mendalam. Yang ada hanyalah.. kekosongan.
Cerita mulai menarik ketika pangeran tampan berkuda putih Chae Song Hwa datang dalam wujud seorang dokter pengobatan tradisional, Yoon Sang Yup.
"Kau punya pacar?"
"Tidak. Tapi aku tetap tidak tertarik denganmu."
...
"Pasti kau menyesal nanti. Sudah, kau berpacaran saja denganku."
page 88
Pria ini awalnya membuat Chae Song Hwa sebal setengah mati karena penyakit narsisnya yang keterlaluan. Yoon Sang Yup yang baru ia kenal tiba-tiba saja mengajaknya pacaran, pria itu sangat keras kepala dan berjuang setengah mati membuat Chae Song Hwa berkata "Ya" atas tawarannya. Chae Song Hwa sampai heran masih ada pria yang menganggapnya wanita, padahal ia lebih sering dipanggil Chae-gun (panggilan untuk laki-laki) daripada Chae-yang (panggilan untuk perempuan).
Pada akhirnya, mereka mulai berpacaran. Dan perasaan Chae Song Hwa pun tumbuh secara perlahan walaupun ia masih meragukan niat Yoon Sang Yup. Konflik mulai memuncak ketika adik tirinya yang luar biasa cantik dan selalu mendapat keinginannya itu juga menyukai Yoon Sang Yup. Bagaimana bisa dua kakak beradik menyukai pria yang sama??
Novel "Always With Me" merupakan novel terjemahan Hyun Go Wun yang kedua yang diterbitkan Penerbit Haru setelah "4 Ways to Get a Wife". Kabarnya "4 Ways to Get a Wife" jauh lebih seru daripada Always With Me yang terkesan lebih kalem. Di waktu mendatang akan saya review buku itu.
I got the signed copy of Always With Me
Thanks Penerbit Haruuuu~ *flattered*
Dalam Always With Me saya awalnya merasa novel ini terlalu tenang, sepi dan kosong. Bukan karena ceritanya garing, justru karena penulis Hyun Go Wun, pintar sekali membangun suasana hingga kentara sekali perasaan detached tokoh utama kita.
Semula saya merasa suasana keseluruhan
novel ini sangat flat karena tidak ada gejolak konflik yang berapi-api.
Namun sepertinya gaya bercerita Hyun Go Wun yang cenderung subtle
ini yang jadi magnetnya. Tanpa sadar saya jadi terbawa arus emosi.
Karakterisasinya strong, saya suka. Dan lagi selalu ada makna mendalam
dalam setiap adegannya. Walau menurut saya sisi humornya agak kurang,
agak fail lah. Mungkin karena faktor penerjemahannya juga atau karena susah bagi saya menyesuaikan diri dengan humor ala korea. Secara umum penerjemahannya oke dan enak.
Kemudian, seiring perkembangan cerita, saya bisa merasakan perubahan karakter akibat kemunculan Yoon Sang Yup yang mampu membuat Chae Song Hwa jatuh hati. Dengan pandainya penulis membuka satu per satu lapisan karakter Chae Song Hwa. Ia selalu terlihat strong namun merasa self-esteemnya rendah. Maklum lah kalau besar bersama dua saudara tirinya yang luar biasa siapa yang nggak rendah diri? Yah, akhirnya ia menyadari bahwa sebenarnya dirinya tidak selemah yang ia kira. Kehadiran Yoon Sang Yup mampu merubah persepsi Chae Song Hwa tentang dirinya sendiri selama ini.
Di sisi lain, saya salut dengan kepiawaian penulis yang dengan indah mengorek sisi-sisi karakter ketiga bersaudari ini. Jadi buku Always With Me ini tidak hanya menceritakan mengenai kisah cinta akibat 'Takdir' atau 'Kebetulan Semata' tapi juga mengulas rasa cemburu diantara persaingan saudara di keluarga Chae. Saya berani bilang, cerita ini biarpun sederhana tapi pesan dan makna yang terkandung di dalamnya sangat 'dalam' lho. I really can't wait to finish "4 Ways to Get a Wife". I declared Hyun Go Wun as my fave author XD
