Penulis: T. Andar
Penyunting: Yusuf Anas
Penerbit: Laksana (Diva Press)
Tahun: Juli, 2011
Hlm: 427
ISBN: 9786029786552
Beli di: Pinjam Mas Dion @ Baca Biar Beken
Sinopsis:
An Other Heart:
Saya nggak suka dengan sinopsis di belakang cover buku. Sinopsis bodoh kalau boleh saya bilang. Dengan membaca sinopsisnya aja saya sudah tahu gimana ceritanya dari awal hingga endingnya. Ya walaupun cerita model harlequin gini sudah ketebak endingnya tapi kan, jadi nggak seru lagi kan..
Gaya bahasanya model terjemahan. Kalau nggak di kasih tahu Mas Dion penulisnya ini orang Indonesia, saya pasti kekeuh percaya ini buku terjemahan. Plotnya juga bagus, semacam Harlequin. Bagus banget, terstruktur, rapi, dan tidak ada yang sia-sia. Tapi sangat disayangkan kebanyakan dialog tidak penting yang seharusnya bisa di edit. Contohnya begini
"Andrea""Ya, Dad?""Hentikan dulu. Kita makan siang sekarang.""Baiklah."Andrea bangkit dan menata kertas-kertas di depannya."Ini makan siang yang spesial.""Ada sesuatu yang penting?""Kau akan mengetahuinya nanti."
Dialog tidak penting itu bertebaran diseluruh bab. Padahal seharusnya penulis bisa meringkasnya dalam satu kalimat deskripsi atau dijadikan satu paragraf saja. Seandainya bisa lebih disingkat, saya berani jamin novel T. Andar ini nggak akan kalah dari Harlequin terjemahan penerbit sebelah.
Terlepas dari ketidakefisienan dialog tersebut, saya sangat menyukai ceritanya. Penulis sangat pandai membangun suasana. Karakternya pun kuat dan porsinya pas. Percaya nggak percaya, endingnya pun manis meskipun eksekusinya seharusnya bisa lebih tajam lagi (emang silet) but, saya puas.
Singkat kata, T. Andar ini penulis romance yang sudah matang. Even much better dari harlequin ecek-ecek yang banyak saya temui akhir-akhir ini.
Singkat kata, T. Andar ini penulis romance yang sudah matang. Even much better dari harlequin ecek-ecek yang banyak saya temui akhir-akhir ini.
Wah sayang dialognya kaku ya. Oh ita, kok sepenglihatanku kovernya kayak cowok dipakein wig ya? Hehehe
BalasHapusMenurutku judulnya agak aneh, Ky. Coba kalo The Other Heart, kayaknya lebih kena deh.. *sotoy mode on* :p
Wah, aku no comment soal cover dan judulnya. Kayaknya emang ada kesalahan deh utk dua hal itu hihi.
HapusBtw mba citra aku masih blm bisa kirim komentar karena kolom komentar blogmu tdk muncul :(
kirain tadi memang novel terjemahan :D
BalasHapusHaha, tuh kaaan~ ketipu juga ^^
Hapussama, kirain novel terjemahan.. terjebak model cover ama judulnya :)
BalasHapusHehe, memang agak menipu
HapusAku malah suka dengan dialognya yang banyak Ky...bacanya jadi cepat :D
BalasHapusAku juga suka sih kalau dialognya banyak, tapi kan ga perlu yg basa basi selalu diikutkan gitu maksudku hihi
Hapus